燃放时间： 2017年4月、5月、6月（共20场燃放）

DATE：APR. MAY AND JUN. 2017(TOTAL 20 DISPLAYS)

燃放地点： 觀音亭、白沙、西嶼、湖西、望安、七美

VENUE：GUANYINTING、BAISHA、XIYU、HUXI、WANGAN、QIMEI

前 言
台湾澎湖花火节也被称作澎湖海上国际花火节，是台湾十分知名的重点观光活动。
每一年的澎湖花火节都会吸引大量游客前往感受烟花震撼与澎湖优美。

PREFACE
Taiwan Penghu Fireworks Festival is also called Penghu Marine International Fireworks Festival.
 It is one of Taiwan's wellknown tourist activities.
 Penghu Fireworks Festival attracts a large number of tourists to
experience the shock of fireworks and the beauty of Penghu every year.

迎接 2017 年的澎湖国际海上花火节盛大举办，
今年邀请法国、日本、韩国、中国、马来西亚等国家的烟火施放团队，
搭配各种创新和灯光效果，营造不同于以往的烟火秀。

To welcome the grand opening of 2017 Penghu Marine International Fireworks Festival, 
this year the committee invite participating teams from France, Japan, South Korea, China, 
Malaysia and etc. collocating all sorts of innovation and lighting effects to create different fireworks shows.

欢迎世界爱好烟花的同仁莅临观赏与指导

Welcome worldwide fireworks lovers to watch and guidance